Prevod od "ni dok" do Italijanski

Prevodi:

neanche quando

Kako koristiti "ni dok" u rečenicama:

Nikad mi niko nije trebao, a ne treba mi ni Dok Holidej.
Non ho mai avuto bisogno di nessuno, tanto meno di Doc Holliday.
Ne mogu ni dok ja slušam.
Non riesco nemmeno a farlo da sola.
Ni dok je postojala Cylonska opasnost nad nama.
Non finche' c'era una minaccia Cylon che gravava su di noi.
Ni dok duva ovaj vetar i dok je plima.
Nemmeno con questo vento che soffia, e che la marea...
Ne mogu te ostaviti samog ni dok se idem popišati. Shane.
Non posso lasciarti da solo nemmeno il tempo di andare al cesso?
Ne izgleda ništa bolje ni dok odlazi, je li tako, Gandhi?
Non migliora nemmeno quando mostra il lato b, vero, Gandhi?
Nejtane, ovde nismo dolazili èak ni dok je Sejdi bila živa.
Nathan, non venivamo qui neanche quando sadie era viva.
Mildred, ne možeš verovati Voliju Burganu, ne èak ni dok Sunce izaðe!
Mildred, non puoi fidarti di Wally Burgan, neanche per poche ore, fino all'alba.
Nisam želela Franka u mojoj kuæi ni dok je bio živ.
Non volevo Frank in casa mia nemmeno quando era vivo...
Ne može biti sama ni dok me otkaèinje, a da ti ne uskoèiš?
Credete che non sappia neanche sbarazzarsi di me, senza ricorrere al vostro aiuto?
Izgleda da ne mogu èak ni dok putujem uz granicu.
Gia'... A quanto pare nemmeno viaggiando lungo il confine.
Ja održavam ravnotežu i nikad se nisam osetio tako moænim ili ispunjenim, èak ni dok sam bio živ.
Mantenevo l'equilibrio... e non mi sono mai sentito cosi' potente o appagato, nemmeno quando ero vivo.
Ne možemo uæi ni dok traje utovar,... ako na to misliš.
Se pensi di assaltarlo mentre lo caricano, scordatelo pure.
Ništa nisam govorila ni dok je prolazio kroz anime fazu.
Sono stata zitta anche quando ha attraversato quella fase degli anime.
Nije bilo lako ni dok sam bila ovde.
Non era facile neanche prima che me ne andassi.
Toliko si opsednuta da ne umeš da ih iskljuèiš èak ni dok spavaš.
Sei cosi' ossessionata che non riesci a smetterla neanche quando dormi.
Igraèke me nisu preterano zanimale ni dok sam išla u školu.
I giocattoli non mi piacevano nemmeno da bambina.
Ne pjeva više ni dok se tušira.
Ormai non canta più neanche sotto la doccia.
Neæe biti hodanja u toplesu, ni dok su vruæine.
Non dovrebbe essere permesso andare in giro a petto nudo. Nemmeno col caldo.
Doduše, devojaka nije bilo ni dok je bio živ.
Non c'erano ragazze quando era qui.
Niste me poseæivali ni dok sam bio u zatvoru.
Non sei neppure venuta a farmi visita al Tarrytown.
Nije radio ni dok je baka bila živa.
Non funzionava neanche quando nonna era viva.
Ne suzdržava se ni dok spava.
Non trattiene la sua forza quando dorme.
Baš kao ni dok sam bio kardinal ili biskup.
Come non ce n'erano mai da cardinale o da vescovo.
Ali Stiven i Suzan nikad nisu bili posebno zainteresovani za to gde sam, ni dok sam bila dete.
Ma Steven e Suzanne non mi sono mai sembrati molto... Interessati a sapere dove fossi. Anche quando ero piccola.
0.3421950340271s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?